The New American Bible (NAB) is a Bible translation first published in text, known as the "New American Bible, revised edition" or “NABRE,” includes. THE NEW AMERICAN BIBLE See also: Credits. IntraText CT is the hypertextualized text together with wordlists and concordances. Help: Overview. Archbishop O'Hara's initiative resulted in the formation of the Catholic Biblical Association, whose principal activity in its early years was this work of revision and.
|Language:||English, Spanish, Dutch|
|Distribution:||Free* [*Sign up for free]|
Bible - New American Bible, Revised Edition. of the entire Old Testament ( including the Book of Psalms) along with the edition of the New Testament. PREFACE TO THE REVISED NEW AMERICAN BIBLE OLD TESTAMENT. The first step in the genesis of the New American Bible was taken in when His. NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (NASB or NASV). In the American Standard Version was produced by American Protestants who reworked the.
This edition has also been consulted. When variant readings occur, the translation, with few exceptions, follows the reading that was placed in the text of these Greek editions, though the occurrence of the principal variants is pointed out in the notes. Insofar as possible, the translation of such Old Testament citations agrees with that of The New American Bible Old Testament whenever the underlying Greek agrees with the Hebrew or, in some cases, the Aramaic or Greek text from which the Old Testament translation was made.
But citations in the New Testament frequently follow the Septuagint or some other version, or were made from memory, hence, in many cases the translation in the New Testament passage will not agree with what appears in the Old Testament. Some of these cases are explained in the notes. Other source details, such as Codex Sinaiticus , are as described below: "Where the Old Testament translation supposes the received text —Hebrew, Aramaic, or Greek, as the case may be—ordinarily contained in the best-known editions, as the original or the oldest extant form, no additional remarks are necessary.
Where the translators have departed from those received texts, e. Additional information on the textual tradition for some books may be found in the introduction to the book in the same Textual Notes. Fragments of the lost Book of Tobit in Aramaic and in Hebrew, recovered from Cave 4 of Qumran, are in substantial agreement with the Sinaiticus Greek recension used for the translation of this book. The lost original Hebrew text of 1 Maccabees is replaced by its oldest extant form in Greek.
Judith , 2 Maccabees , and parts of Esther are also translated from the Greek. Justin Krellner, O. Joseph L. Lilly, C. Roderick F.
MacKenzie, S. Mangan, C. Daniel W. Martin, C. William H.
McClellan, S. James McGlinchey, C. Frederick Moriarty, S. Richard T. Murphy, O. Roland E. William R. Newton, M. Everhard Olinger, O. Charles H. Pickar, O. Christopher Rehwinkel, O. John R. Rowan, S. Sanders, PH. Edward F. Siegman, C. Matthew P.
Stapleton, S. Waters, D. Romeo Blanchette, D. Christopher J. Weldon, D. Editors in Chief Rev. Louis F. Hartman, C. Patrick W. Skehan, S. Stephen J. Hartdegen, O.
Edward P. Arbez, S. Edward J. Byrne, PH. Edward A. Cerny, S. James E. Coleran, S. John J. Collins, S. Emmanuel Collins, O. Frank M.
Cross Jr. Patrick Cummins, O. Antonine A. DeGuglielmo, O. Alexander A. Di Lella, O. Dougherty, S. William A. Dowd, S. David Noel Freedman, PH. Michael J. Fruenthaner, S. Maurice A. Hofer, S. L Rev. Justin Krellner, O. Joseph L. Lilly, C. Roderick F. MacKenzie, S.
Mangan, C. Daniel W. Martin, C. William H. McClellan, S. James McGlinchey, C. Frederick Moriarty, S. Richard T. Murphy, O. Roland E. William R. Newton, M. Everhard Olinger, O.
Charles H. Pickar, O. Christopher Rehwinkel, O. John R. Rowan, S.
Sanders, PH. Edward F.
Siegman, C. Matthew P. Stapleton, S. John E. Steinmueller, S. John Ujlaki, O. Bruce Vawter, C. John B. Weisengoff, S. Enrique San Pedro, S. Richard Sklba, D. Donald W. Trautman, S.
Emil A. Wcela Most Rev. John F. Whealon, S. Richard Clifford, S. Aloysius Fitzgerald, F. Joseph Jensen, O. Roland Murphy, O. Irene Nowell, O. Judith Sanderson Revisers Prof. Gary Anderson Rev. Michael L. Christopher T.